Gosta das cicatrizes na minha cara, não gosta? Claro que sim.
Samo da bih znao, da se moji ljudi ne zabune.
Para que meus homens não errem.
Ne mogu dopustiti da se moji osjeæaji prema tebi, umiješaju u moje osvajanje svijeta, znaš to.
Não posso deixar minha emoção interferir nos meus planos... você sabe.
Ova slika je iz vremena kada su se moji roditelji vencali.
Esta fotografia foi tirada no ano em que os meus pais se casaram.
Èuvajte se, moji prijatelji... jer kad bude završio samnom, savet može biti sledeæi.
Cuidado, amigos. Depois que ele acabar comigo... acabará com o concílio.
Ako se moji memorijski engrami uspešno integrišu u njegovu pozitronsku matricu, imaæe sve moje sposobnosti.
Se meu banco de memória for integrado à matriz positrônica dele... - ele terá todas as minhas habilidades.
Zato što ne želim da se moji klijenti maltretiraju.
Pois não quero incomodar meus clientes.
Da, s vremenom me se moji roditelji neèe bojati.
Aí, com o tempo... meus pais não terão medo de mim.
Roðena sam nedugo nakon što su se moji roditelji vratili.
Eu nasci logo depois que meus pais se reconciliaram.
Pre nego što su se moji razveli, vodili su moju sestru na izbore za mis.
Antes de se separarem, os meus pais a inscreviam em concursos de beleza.
Ako se moji budu morali obraèunati s tim divljacima...
Se meu pessoal tiver que trocar tiros com esses selvagens
Iako se moji nosni putevi zaèepe kad sam tužna.
Os canais se congestionam quando estou triste.
Da li se moji bokovi rotiraju prekasno prije finalnog dijela?
Continuo girando muito tarde no último lançamento?
Kada su se moji roditelji svaðali jedva da sam izlazila iz sobe.
Quando meus pais brigavam, eu mal saía do quarto.
Dakle, moj plan je bio da sagradim sklonište i da kuliram dok se moji nesnosni stanari roštiljaju iznad mene.
Meu plano era construir um abrigo nuclear e ficar tranquilo, enquanto os babacas dos meus inquilinos torrassem acima de mim.
Pokušavaš li ti nagovijestiti da se moji emocionalni problemi ne razlikuju od glupe osobe?
Você está sugerindo que os meus problemas emocionais... não são diferentes dos de uma pessoa estúpida?
Liènu prièu sa kojom æe se moji èitaoci povezati.
Uma história pessoal com a qual meus leitores se identificarão.
I da dopustim da se moji prijatelji kockaju državnim novcem?
E deixar meus amigos gastarem o dinheiro do Estado no jogo?
Prazne stolice za praznim stolovima, gde se moji prijatelji više sastajati neće.
Cadeiras e mesas vazias Onde meus amigos não mais se encontrarão
Misterij je kako su se moji roditelji uspjeli zaljubiti jedno u drugo.
É um mistério como meus pais se apaixonaram um pelo outro.
Lundborg je preduzeo mere i osigurao da se moji geni dalje ne šire.
Lundborg preparou as engenhocas e garantiu que meus genes não passassem para a população.
Um, upoznali smo se kad su se moji roditelji razveli... a sad nas moja mama sve obuèava.
Nos conhecemos quando meus pais se divorciaram. E minha mãe começou a nos educar em casa.
Ne sviðaju ti se moji prijatelji?
O que, não gosta dos meus amigos?
Moraæeš da mi veruješ na reè, jer to su se moji preci dogovorili sa veæem u povelji u Vitenbergu 1682.
E precisa aceitar minha palavra, porque meus ancestrais e o Conselho concordaram na Carta de Wittenberg em 1682.
Mislim da se moji roditelji nikada nisu oporavili.
Acho que meus pais nunca superaram.
O onome što se desilo kada su se moji roditelji razveli, a moj otac i moja majka su se iz onoga što smo mislili da jesu promenili u ono što stvarno jesu.
O que aconteceu quando meus pais divorciaram, e como minha mãe e meu pai mudaram de como nós pensávamos que eles eram, para o que eles realmente são.
Kunem se, moji motivi su dobronamerni.
Juro que meus motivos são puros.
Dovoljno mi je loše što se moji roditelji svaðaju, a sada moram da slušam i vas dvojicu?
Já é ruim o bastante que meus pais briguem, agora tenho que ouvir vocês dois também?
Možda su se moji osjeæaji prema Barbari previše upleli u sve to.
Talvez o que sinto por Barbara tenha me atrapalhado.
Kad su se moji razveli, moja majka je htela starateljstvo nad mnom, a on nad psom.
Quando meus pais se divorciaram, minha mãe quis minha custódia e o meu pai a da cadela.
Mislim da se moji postupci danas mogu smatrati riskantnim.
Acho que minhas ações de hoje poderiam ser consideradas "arriscar". - Sério?
Tokom godina, dok su se moji vršnjaci poženili i dobili porodice, ja sam tonuo dublje i dublje u sopstvenu ogorèenost.
Ao longo dos anos, enquanto meus colegas se casaram e formavam famílias, eu só me afundei mais e mais em minha própria amargura.
Tamo æu èekati da mi se moji sinovi pridruže.
Lá, esperarei meus filhos se juntarem a mim. E, quando se juntarem...
Ali ja sam znala da će se moji đaci pojaviti.
Mas eu sabia que aquelas crianças apareceriam.
Ne želim da se moji zaključci osporavaju."
Não quero ter minhas conclusões testadas.”
"Sekla sam se, moji roditelji su otkrili, pa sam prestala.
"Eu estava me mutilando, meus pais descobriram, então eu parei.
(Smeh) Toliko puta sam promenila glavni predmet da su se moji mentori šalili kako treba da diplomiram „nasumične studije”.
(Risos) Troquei tantas vezes de matéria que meus orientadores brincavam que eu deveria ganhar um diploma de "estudos aleatórios".
Leta sam provodila u ratnoj zoni, pošto su se moji roditelji plašili da ćemo, ako se ne budemo vraćali u Palestinu svakog leta, kad odrastemo, postati Madona.
Eu passava meus verões em uma zona de guerra, porque meus pais tinham receio de que, se não fôssemos à Palestina todo verão, iríamos acabar virando a Madonna.
Kako se moji bionički udovi pomeraju poput mesa i kosti?
Como meus membros biônicos se movem como carne e osso?
Izvinjavam se, moji američki prijatelji, živim u Severnoj Karolini, ali ovo je bilo dve godine pre nego što su braća Rajt letela obalom Severne Karoline.
Desculpem, meus amigos americanos, Eu vivo na Carolina do Norte, mas isso aconteceu dois anos antes do voo dos Irmãos Wright na costa da Carolina do Norte.
(Smeh) U stvari, prvo sam pretvorila kuhinju u laboratoriju, ali se moji roditelji nisu baš složili i isterali su me.
(Risos) Na verdade, primeiro eu transformei minha cozinha em um laboratório, mas meus pais não aprovaram e me expulsaram.
1.8232810497284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gosta das cicatrizes na minha cara, não gosta? Claro que sim. 